Maiakovski  (1893-1930)
 

                              Não acabarão com o amor,
                              nem as rusgas,
                              nem a distância.
                              Está provado,
                              pensado
                              verificado.
                              Aqui levanto solene
                              minha estrofe de mil dedos
                              e faço o juramento:
                              Amo
                              firme
                              fiel
                              e verdadeiramente.
 

             Tradução de E. Carrera Guerra                                                              Poesia